南宫NG28

かげぶんしんのじゅつ怎么读?读音、罗马字与汉字写法

A−A+微博☆•••

かげぶんしんのじゅつ读作 kage bunshin no jutsu,中文可以近似记成“卡给·奔欣·诺·居次”,但这只是帮助记忆的提示,不能完全代替日语发音。它对应的日文汉字是影分身の術,常见于《火影忍者》,意思是“影分身之术”。

读的时候可分成「かげ|ぶんしん|の|じゅつ」四段,再按日语节奏依次念出:ka-ge-bun-shin-no-ju-tsu。难点主要在「ん」「じゅ」和「つ」:不要把「じゅ」拆成两个完整音,也不要把「つ」直接读成普通汉语的“次”。

假名、罗马字和读音对应

日文部分 罗马字 发音提示 含义或作用
かげ kage ka-ge,分成两拍读 “影”
ぶんしん bunshin bu-n-shi-n,两个「ん」各占一拍 “分身”
の no 接近“诺”,短而轻 连接前后词语
じゅつ jutsu ju-tsu,「じゅ」连读 “术”

连起来是「か・げ・ぶ・ん・し・ん・の・じゅ・つ」。按日语拍子数,共有九拍:小假名「ゅ」与前面的「じ」组合成一拍「じゅ」,不是单独再加一拍。因此不要念成“ji-yu-tsu”,而要让「じゅ」紧凑地滑向「つ」。

几个容易读错的音

「かげ」读 ka-ge

「か」是 ka,「げ」是 ge。两拍长度相近,念成“卡—给”时可以用来找节奏,但「げ」是日语音,不必刻意套用汉语的声调。「かげ」不要挤成一个音,也不需要把末尾拖长。

「ぶんしん」里的「ん」要念出来

「ぶんしん」分作「ぶ・ん・し・ん」,罗马字写作 bunshin。两个「ん」都不能省掉:第一个位于「ぶ」和「し」之间,第二个位于词尾。中文近似提示可以写成“奔欣”,但实际朗读时要保留日语「ん」的鼻音感觉,不要把它读成特别重的汉语“恩”。

「じゅ」是一拍,不是「じゆ」

「じゅ」由「じ」和小写的「ゅ」组成,整体对应 ju。小「ゅ」提示发音向“yu”的方向滑动,却不单独发出完整的“优”音。念「じゅつ」时先发紧凑的 ju,再接 tsu;若读成“ji-yu-tsu”,中间会多出一拍,听起来就不自然。

「つ」带有 ts 的起音

「つ」的罗马字是 tsu。先形成类似“t”的阻塞,再迅速接上“s”的摩擦音,最后带出较短的 u。汉语里没有完全对应的单音,用“次”作提示容易记,却会把发音带成普通的“ci”或“zi”;练习时应留意开头的 ts 连在一起。

从慢读到连读

可以先逐拍朗读「か・げ・ぶ・ん・し・ん・の・じゅ・つ」,让每一拍都清楚;接着按词组连接成「かげ|ぶんしん|の|じゅつ」;最后自然地读完整句 kage bunshin no jutsu。练习时不必在每个假名之间停顿,竖线只是帮助分段,真正说出来时应当连贯。

一个便于自检的方法,是先慢念“ka-ge”,再接“bun-shin”,然后单独练“ju-tsu”,最后把四段合起来。若「ん」听不见,补清楚鼻音;若「じゅつ」拖成“ji-yu-tsu”,就把「じゅ」收紧;若末尾听成汉语“次”,则重新练习「つ」开头的 ts 音。

汉字写法和词义

「影分身の術」由「影」「分身」「の」「術」构成。「影分身」指分出影子般的分身,「の」在这里连接前后部分,「術」表示术法或技巧,因此整体可译作“影分身之术”。假名写法「かげぶんしんのじゅつ」记录的是读音,罗马字 kage bunshin no jutsu 则方便不熟悉假名的人跟读。

在《火影忍者》的语境中,这个名称常作为忍术名称出现。听到角色完整喊出时,语速可能比教学式慢读更快,但读音顺序仍是 ka-ge-bun-shin-no-ju-tsu。把「の」读清、把两个「ん」保留,并让「じゅつ」紧凑收尾,就能读出这句话的基本节奏。

记忆版:かげ=kage,ぶんしん=bunshin,の=no,じゅつ=jutsu;合起来读作 かげぶんしんのじゅつ(kage bunshin no jutsu)。

【更多新闻,请关注“海报新闻”客户端】【山东手机报:及时获取本地新闻资讯】

初审编辑:周伟

责任编辑:黄智贤

相关新闻

推荐阅读

  • 看完一场“准点下班”黑客松,我想做一个公司下班榜单

      详细剖析两个企业补税案例,也能一定程度上消除上述担忧。枝江酒业之所以被要求补缴8500万元消费税,直接原因是审计部门发现问题,税务部门据此执行。

    2026-11-09 14:34:14 千龙网
  • 维尔利(300190):中标古蔺县城发城市更新集团有限公司采购项目,中标金额为4693.00万元

      参与运营北京奥林匹克森林公园西畔的国家网球中心两片红土网球场地的维宁体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时报》记者:“本就稀缺的网球场馆在郑钦文夺冠后变得更加炙手可热,现在根本都约不上。”

    2026-11-14 03:34:14 旅游网
  • MSCI宣布将对 ACWI 指数新增 69 只成分股、剔除 64 只成分股

      据英国政府13日发表声明称:“今天的行动包括英国首次针对俄罗斯总统‘影子舰队’中的船只实施制裁,俄罗斯利用这些船只规避英国和七国集团(G7)的制裁,并继续不受限制地进行石油贸易。”这些新制裁还针对俄罗斯军方的弹药、机床、微电子和物流供应商,包括位于中国、以色列、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯的实体。声明写道,英国首相苏纳克在意大利参加G7峰会时宣布了这些新的制裁措施,“这将削弱俄罗斯为其战争机器给予资金和装备的能力”。

    2026-11-10 15:13:14 证券时报